Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

Со всех языков на:
Немецкий
С немецкого на:
Испанский

mit diesem Kleid fällst du aber aus dem Rahmen

Толкование Перевод

1 Rahmen

'raːmən
m

1) ( Fensterrahmen) marco m

2) ( Bilderrahmen) marco m, recuadro m

3) (fig) marco m, telón de fondo m

aus dem Rahmen fallen — salir(se) de lo corriente

nicht in den Rahmen passen — desentonar en el ambiente

im Rahmen bleiben — mantener el margen

-1-Rahmen¹ ['ra:mən]

Substantiv Maskulin

<-s, ->

1 dig (Einfassung) marco Maskulin

2 dig(Fahrrad-, Motorradrahmen) cuadro Maskulin; Auto armazón Maskulin o Feminin

————————

-2-Rahmen²

Substantiv Maskulin

<-s, ohne Plural > marco Maskulin; (Bereich) ámbito Maskulin; (Gegebenheit) ambiente Maskulin; der äußere Rahmen der Veranstaltung el ambiente del acto; im kleineren Rahmen a escala reducida; im Rahmen des Möglichen dentro de lo posible; im Rahmen der geltenden Gesetze en el marco de la legalidad vigente; aus dem Rahmen fallen salirse de lo común; den Rahmen sprengen rebasar los límites; sich im Rahmen halten (umgangssprachlich) no pasarse de rosca

( Plural Rahmen) der

1. [von Bild, Tür, Fenster] marco masculino

2. [von Fahrzeug] chasis masculino, bastidor masculino

[von Fahrrad] cuadro masculino

3. (ohne Pl) [Umgebung] ambiente masculino

4. (Redewendung)

aus dem Rahmen fallen salirse de lo corriente

mit diesem Kleid fällst du aber aus dem Rahmen con este vestido das la nota oder el cante

den Rahmen sprengen salir(se) fuera de lo debido

————————

im Rahmen Adverb

im Rahmen einer Sache (G) durante algo

im Rahmen der Verhandlungen en el marco de las negociaciones

Deutsch-Spanisch Wörterbuch > Rahmen

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на все языки

mit diesem Kleid fällst du aber aus dem Rahmen

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на все языки

mit diesem Kleid fällst du aber aus dem Rahmen

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: